《香港报摘》--经济日报5月13日
2010年 5月 13日 星期四
全球市场新闻
〔表格〕外资5月8日止当周在日本股市卖超2,415亿日圆
〔星股业绩〕新加坡电信发出利润下滑警讯,第四季获利优于市场预估
〔英国经济〕央行总裁金恩敦促加快削减预算,称不必加息通胀亦会回落(更新版)
更多市场新闻 
* 要闻版头条:

--政府增加土地供应及公布推出"9招12式"规管售楼後,日前东涌地皮竞投气氛异常冷淡,楼市即时降温,惟政府仍按计划推出"9招12式",将于短期内与地产建设商会会晤,最後拍板落实细节,并计划将于下月生效.

* 其他:

--消息透露,本港未来两年动工的三条铁路,预计单在铁路部分的造价大幅上升.推算沙田至中环线总造价或增逾六成,达610-630亿港元;南港岛线东段造价,更可能大升逾七成至120-130亿港元;观塘线延线料增建社区设施较少,估计造价升约六成,达65-70亿港元.

--中银香港(2388.HK: 行情)旗下中银信用卡总经理苏诚信表示,该行计划透过银联信用卡的支付平台,为香港持有双币卡的客户提供跨境支付服务,涉及范畴主要为港人在内地置业时的日常费用,服务将在6月先在深圳推出,并计划进一步扩至广东省及全国.

--中国动向(3818.HK: 行情)昨日召开冬季订货会,首席执行官秦大中预期,可保持定单金额增长逾20%,公司首三季定单增长分别为16%、22%及22%.此外,匹克(1968.HK: 行情)将于下周二在厦门举行今年冬季及明年春季订货会,首席执行官许志华预计产品平均售价将提升10%.(完)

〔英国经济〕央行总裁金恩敦促加快削减预算,称不必加息通胀亦会回落(更新版)
2010年 5月 13日 星期四
全球市场新闻 
《香港在美国上市的主要ADR股价表现表》--5月13日 
金恩称希腊债务危机提升了削减预算的紧迫性金恩表示,经济成长的大部分贡献将来自于出口而非内需.他敦促欧元区和20国集团(G20)中,那些经济强劲的国家多多进口,以促进全球经济产出.(完

* 英国央行预计,即使利率不变,CPI升幅也会降至目标水准

* 欧元区经济疲弱和财政整固将拖累成长

路透伦敦5月12日电---英国央行总裁金恩周三表示,欧元区债务危机,使英国出手控制自身的预算赤字变得更加急迫.金恩支持新政府的财政计划.

金恩表示,今年60亿英镑的削减计划将有助于避开市场借款成本的跳升,但该央行还警告称,过去三个月中,经济成长面临的整体风险加大,部分是由于欧元区出口市场不稳.

目前来看,货币政策收紧远不及市场此前预期.之前英国央行季度通胀预估显示,即使利率不上调,两年後通胀率也将略低于2%.[ID:nCN1059653]

金恩在一个阐述通胀报告的新闻发布会上称,过去两周来,加快财政整固步伐的必要性上升.

安永会计师事务所ITEM俱乐部经济顾问Hetal Mehta说,"清楚的是,央行预料会有一个大幅度的财政紧缩计划,且会密切关注这对经济的影响.因此,我们预计今年不会收紧货币政策."

**经济成长和通胀面临的风险上升**

英国央行预计,消费者物价指数(CPI)升幅自当前3.4%水准的回落,将较央行2月时的预期更加缓慢,因商品价格扬升,以及英镑走弱的影响强于预期.

该央行亦称,担心银行放贷量偏紧会致使企业将增加现金流放到优先位置,之後才是降低价格以扩大市场份额,这意味着通胀率下滑幅度可能不如经济中闲置产能状况所暗示的那麽大.

不过金恩表示,要把这归结为是一个永久性的问题也是不对的,他仍相信今年底之前通胀率会降至目标水准,继而直至2013年会进一步下滑.

最新预估显示,若利率依市场预期上扬,两年後通胀率将约在1.4%;若利率维持在0.5%,则通胀率将略低于2%.

上述预估都是根据前任财政大臣达林的预算计划估算,但新组建的联合政府已誓言将紧缩预算.

英国央行表示,经济成长前景具有不确定性,要看欧元区需求状况,英镑下滑带来的提振作用以及财政整固步伐和银行放贷规模.

央行预计,2012年前经济成长年率料为3.6%,但总产出或只会恢复至2008年峰值水平。